-
1 историческая эпоха
Русско-английский словарь по общей лексике > историческая эпоха
-
2 историческая эпоха
Русско-английский синонимический словарь > историческая эпоха
-
3 историческая эпоха
historical era, historical epoch -
4 исторический век
Law: historical epoch -
5 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
6 эпоха эпох·а
epoch, period, eraисторическая эпоха — historical period / epoch / era
современная эпоха — present epoch, modern times
в современную эпоху — in our / modern times
-
7 исторический
1. historicalисторический период, историческая эпоха — historical period, epoch
2. (исторически важный, знаменательный) historic, epoch-makingисторическая дата — historic day / date
-
8 исторический
1) historical
2) historic* * ** * *1) historical 2) historic, epoch-making* * *historichistorical -
9 исторический
1) ( относящийся к истории) historicalистори́ческая нау́ка — historical science
истори́ческий пери́од [истори́ческая эпо́ха] — historical period [epoch]
истори́ческий рома́н — historical novel
2) (исторически важный, знаменательный) historicистори́ческая речь — historic speech
истори́ческая да́та — historic day / date
игра́ть истори́ческую роль — play a historic part
зада́ча истори́ческой ва́жности — a history-making task
-
10 исторический
прил.1) historical- историческая эпоха
- исторический период
- исторический роман2) (исторически важный, знаменательный)historic, epoch-makingисторическая дата — historic day/date
исторические завоевания — historic gains/attainments
-
11 исторический
General subject: classic, earthshaking, historic, historical, momentous (очень важный), seminal, epoch-making, traditional, legacy (as in "имеется вероятность исторического загрязнения" -- "there is a likelihood of legacy contamination") -
12 исторический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. historical............................................................2. historic(adj.) تاریخی، مشهور، معروف، مبنی بر تاریخ............................................................3. epoch-making -
13 период
муж.period; spell; epoch, ageпериод времени — time interval, span of time, length of time
период времени, в течение которого — period of time over/during which
восстановительный период — period of reconstruction/rehabilitation
период полураспада — half-life, half-value period
-
14 исторический историческ·ий
1) (относящийся к истории) historical2) (имеющий историческое значение) historic, epoch makingRussian-english dctionary of diplomacy > исторический историческ·ий
-
15 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
16 исторический
прл1) из истории historical2) знаменательный historic, epoch-makingистори́ческая да́та — historic date
См. также в других словарях:
Epoch — Ep och ([e^]p [o^]k or [=e] p[o^]k; 277), n. [LL. epocha, Gr. epochh check, stop, an epoch of a star, an historical epoch, fr. epe chein to hold on, check; epi upon + e chein to have, hold; akin to Skr. sah to overpower, Goth. sigis victory, AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Epoch (film) — Infobox Television Film name = Epoch caption = Epoch DVD cover format = Sci Fi director = Matt Codd writer = Jonathan Raymond Phillip J. Roth producer = Jeff Beach Ken Olandt Phillip J. Roth starring = David Keith Ryan O Neal Stephanie Niznik… … Wikipedia
Historical Criticism — • The art of distinguishing the true from the false concerning facts of the past Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Historical Criticism Historical Criticism … Catholic encyclopedia
Historical institutionalism — (HI) is a social science method that uses institutions in order to find sequences of social, political, economic behavior and change across time. It is a comparative approach to the study of all aspects of human organizations and does so by… … Wikipedia
Epoch (reference date) — In the fields of chronology and periodization, an epoch means an instant in time chosen as the origin of a particular era. The epoch then serves as a reference point from which time is measured. Time measurement units are counted from the epoch… … Wikipedia
Epoch — PeriodizationIn periodization, epoch can refer to:* Epoch (reference date) A defining moment in the beginning of, or characteristic of, a distinctive historical period or era. * On the geologic time scale, a span of time smaller than a period and … Wikipedia
epoch — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ modern, present ▪ early, past ▪ historical VERB + EPOCH … Collocations dictionary
Historical materialism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
epoch — [17] Historically, epoch means ‘point in time’, but its particular application to ‘point marking the beginning of a new period of time’ has led increasingly to its use in modern English for simply ‘historical period’. The word comes via modern… … The Hutchinson dictionary of word origins
epoch — [17] Historically, epoch means ‘point in time’, but its particular application to ‘point marking the beginning of a new period of time’ has led increasingly to its use in modern English for simply ‘historical period’. The word comes via modern… … Word origins
historical — adj. Historical is used with these nouns: ↑accident, ↑account, ↑accuracy, ↑adventure, ↑allusion, ↑analogy, ↑analysis, ↑archive, ↑aspect, ↑association, ↑backdrop, ↑ … Collocations dictionary